从前,在印度的南海岸有一个美丽的国家,人民生活得富裕安康。国王是德高望众的普里图。
国王和他美丽的皇后,生活得十分和谐幸福,他们有两个儿子,大儿子叫吉罗安,小儿子叫巴斯达。
不幸的事发生了。王后身染沉疴,久治无效,不久死去。
臣民们要求国王续娶一个王后。新王后一开始对国王前妻的两个孩子还比较善待,但自从她自己生了一个男孩后,对国王前妻的孩子便逐渐冷眼相待了。她心想,如果不把国王前妻生的两个儿子除掉的话,自己的儿子就不能登上王位。
一天,她把御医召入房间,对他说:
“我假装生下重病。如果国王召你询问,你就说我得的是致命之病,只有一个办法能救我的命,那就是用吉罗安和巴斯达的血给我洗澡。事成之后,重重有赏。”贪财的御医答应了。
第二天,王后假装卧床不起,这下惊动了国王。国王赶来探视,并询问御医王后的病情。御医对国王说:
“陛下,王后得的病非常严重,过不了多久就要与世长辞了。”
“那么,我们怎样才可以治好王后呢?”国王问,“我爱王后胜过我自己的生命,我发誓,为了救她,我可以不惜一切!”
御医于是把王后传授给他的办法说给国王听。
国王一听,大惊失色,说道:“这种办法太可怕了,难道你不会想出另外更好的办法吗?”
御医说:“再没有别的办法了。”
于是,国王下令给侍从们,要他们立即赶往后宫,杀死吉罗安和巴斯达。
侍从们赶到后宫,兄弟俩正在嬉戏玩耍。侍从们说,国王下令要处死他们。巴斯达吓得痛哭起来,只有吉罗安乞求侍从们:
“你们可怜可怜我们吧!放我们逃命去吧!可怜的巴斯达甚至还不明白怎么回事就要被你们的利刃杀死,你们怎么能忍心呢?要杀,你们就杀死我一个人吧!”
侍从们见吉罗安言辞凄切,恻隐之心大动。他们把兄弟俩带到森林中,然后把他们放了去。
侍从们放跑兄弟俩后,杀了一条大狗,用狗血满满盛了一大桶,运回王宫。狠毒的王后用狗血洗了个澡,十分高兴。
而两个孩子,在森林里如惊弓之鸟东奔西走许多天。饿了,摘下野果充饥;渴了,喝山泉解渴。可是,当他们走出森林,前面又是漫无人际的沙漠。很快水就喝完了。吉罗安对弟弟说道:
“你就呆在这儿等我吧,我一个人去找点儿水和食物。”于是,弟兄俩人分开了,吉罗安去寻找水。在路上,他遇到一头装饰得非常漂亮的大象。大象跪下一条腿,好像是请他爬到自己的背上去。吉罗安感到好奇,就索性爬上象背。那头大象站起身来,驮着他向东方迅速走去。眼看着离弟弟的位置越来越远,可大象任凭他怎样叫都不肯停下来。最后,大象来到一座大城,一直把他驮到一座雄伟的王宫前。王宫前已经挤满了很多人,当吉罗安走下大象背时,这些人都向他欢呼致敬。接着,王宫里走出一群婆罗门、祭司和王公大臣,他们对吉罗安鞠躬行礼,宣布他是这个国家的新国王。
原来,这个国家的老国王已经去世,却无子嗣继承他的王位。他死前曾立下遗嘱,国王的坐骑大象驮来的人可以继承王位。
吉罗安意外地当上了国王,但他并未忘记寻找自己失散的弟弟。他派了很多人去寻找,却怎么找也没找到。
巴斯达等他的哥哥等了很久,心中开始害怕起来,就去找哥哥。然而他走的方向与哥哥背道而驰。他走了很久,他跟在骆驼队的后面,一直走出沙漠。从这以后,巴斯达孤苦伶仃,到处流浪,成了一个乞丐,也逐渐成长为一个青年。
一天,巴斯达流浪到一座大城市。这座大城市正是吉罗安所统治的王国的都城。守门人并不相信他的话,以为他是骗子,送到官府把他关进牢里了。
一天,监狱长把他从牢里放出,交给了一个商人,当做祭品。
可是,就在商人和水手们把巴斯达押到岸边准备处死他时,巴斯达惊恐万分,他两手扒住船舷,拼命挣扎,不料船被他从浅滩推入深水中,船可以开动了。商人和水手们十分高兴,当即把巴斯达带到船上做了一名贴身佣人。于是,商船向着邻国首都出发了。
当他们来到邻国首都时,正碰上国王打算招驸马。按照这个国家的规定,公主是可以自己选择丈夫的。届时,公主将手持一个鲜花编成的花环,在求婚者中,她喜欢哪一个,就把花环套在那个人脖子上。
那个商人也想碰一碰运气。他穿着绫罗绸缎,装饰着熠熠闪光的宝石,打扮得十分华丽高贵,带着贴身仆人巴斯达,来到王宫。
公主出来了。果然长得美丽俊俏。她一个个地看着,却使她大失所望。虽然也有很多装扮漂亮的美男子,但没有一个能称她的心。就在这时,在一个肥胖、衣着华丽的商人旁边,她一眼瞥见一个衣着朴素整洁,长得清秀仆人模样的青年。凭直觉她认定这个男青年应该成为她丈夫。于是,她把花环套在了巴斯达的脖子上。
这下子使国王和求婚者们大惊失色,他们怎么也没料到公主会看上一个仆人。这样,国王只好把公主嫁给巴斯达。
巴斯达把新娶的公主带回船上,船又开走,准备回国。然而,商人对巴斯达娶了年轻而漂亮的公主为妻十分嫉妒。商人思前想后,决定要把巴斯达杀死。
于是,他假意邀巴斯达出来谈话,乘巴斯达不备,把他推到水里了。随后,他对巴斯达妻子说:“你丈夫淹死了。你嫁给我吧。我有钱、有名望,可他只是讨饭的流浪汉。”
公主拒绝了,义正辞严地说道:“我将一生一世保持我对丈夫的忠诚,要我改嫁他人,除非让我丢掉我自己的性命!”
当他们回到吉罗安统治的王国时,商人仍未使巴斯达妻子屈从。商人为此伤透了脑筋,他单独为她造了一座房子,把她安置在里面,希望有一天,她能回心转意。
巴斯达被狠毒的商人推入水里后,并没有被淹死,他被一个老人救了。
老人为巴斯达煮了饭,让巴斯达吃了个饱。然后问道:
“孩子,你从哪儿来?这里一向荒无人烟,人迹罕至,为什么要到这个地方来?”
“我是大名鼎鼎的国王普里图的儿子,我叫巴斯达。”
老人一听,立即惊得大叫起来:“这不可能,我就是普里图国王。我的两个儿子,吉罗安和巴斯达,都被我下令杀死了。”
巴斯达把自己的经历全部讲给了老人听,老人喜极而泣,他怎么也没想到命运如此捉弄人,他在这时候遇上了自己的亲生儿子。他告诉巴斯达,自从他下令杀死两个儿子以后,恶运就一直伴随着他。首先是第三个儿子不久就夭折了,之后,新王后也患恶疾而死,只剩下国王孤单单一个人。于是,他放弃了王位,离开王宫,出外流浪,最后在这个地方定居下来。
巴斯达父子团聚,十分高兴。俩人就生活在一起。但不久以后,父亲染病死去,只剩下巴斯达孤苦伶仃一个人了。他决定去寻找自己的妻子。在吉罗安统治的都城外,巴斯达晕倒了,一对运水的老夫妇救了他。他们没有子女,于是高高兴兴地收留了巴斯达。老头儿在这座大城市里当运水夫。
有一天,运水的老人生了病,巴斯达代替他到城里去运水。他把水运到一个豪华的公馆门口。忽然间他看见自己的妻子在花园里。于是巴斯达将自己的故事高声地讲给看门的听,他如何给商人干过活,如何当上驸马,商人又如何对他下毒手,他又如何逃了命。他的妻子坐在花园里什么都听见了。她断定,她的巴斯达还活着,于是心里高兴起来,她也开始考虑,怎样才能同丈夫再相会。
她对商人说:“今天有一个新来的运水工,对仆人讲述自己的生活遭遇,真是十分惊人的奇事啊!明天是节日,你向国王建议,把这个运水夫叫到宫里去,他讲故事,会使国王开心的。也许,国王因此会重赏你。到那个时候,我就决定是不是嫁给你。”
商人丝毫不曾怀疑,按照公主的话去做了。
第二天,有人把巴斯达叫去过节。许多人聚集在王宫前面。巴斯达的妻子也来了。他从前的主人——那个商人也来了。不一会儿就轮到巴斯达开始讲故事。
他开始讲,他如何到了商人的大船上,如何当上了驸马。当他讲到商人夜间把他从船上推下水时,他的妻子立即向他扑了过去。她由于高兴,又是哭,又是笑,说道:“那个商人,他就在这儿!他想害你,逼我嫁给他。可是,我并没有忘记你。没有失身于那个恶棍!”
听了这些事的人,都惊讶得很。国王立即下令,驱逐恶棍商人出境。
随后,国王把巴斯达夫妻俩叫到身边,问他们:“现在告诉我们,你怎么没有淹死,怎么幸运地来到了我们的国家里,怎么找到了自己的妻子的。”
于是巴斯达开始叙述,他如何游到岸边,如何在森林里徘徊,又如何偶然地遇到了自己的老父亲,也就是从前有名的普里图国王……
“你是巴斯达?”国王吉罗安惊讶地叫起来,“你是我弟弟呀!你来看看,我是吉罗安!”
弟兄两人重逢了。从此以后,不再分开,他们幸福地生活着。